Pribatutasun Politika

ARABAKO MERKATARITZA, INDUSTRIA ETA ZERBITZU GANBERA OFIZIALAREN PRIBATUTASUN POLITIKA

1.      NOR DA ZURE DATUEN TRATAMENDUAREN ARDURADUNA?

a.      Arduradunarekin harremanetan jartzeko datuak:

                                                  i.       Izen osoa: Arabako Merkataritza, Industria eta Zerbitzu Ganbera Ofiziala (aurrerantzean “Arabako Ganbera)

                                                ii.      Egoitza soziala Eduardo Dato kalea 38, Vitoria-Gasteiz, Araba (PK 01005)

                                              iii.      IFK: Q0173001L 

b.     Pribatutasun-batzordearekin harremanetan jartzeko datuak: posta elektroniko bidez jar zaitezke harremanetan: lopd@camaradealava.com

2.      POLITIKAREN IRISMENA

Webgune honetan sartu eta erabiltzen duzunean, guk antolatutako edozein jardueratan parte hartzen duzunean, edo datu pertsonalen tratamendua dakarren beste edozein bitarteko erabiltzen duzunean, pribatutasun-politika hau onartzeko konpromisoa hartzen duzu, baita lege-oharrean eta cookie-politikan jasotako xedapenak ere.

Arabako Ganberan informazioa ematen dizugu, zure datu pertsonalak bete aurretik, pribatutasun-politikaren eta datuen babesaren arloan interesgarria izan dakizukeen beste edozein informazio garrantzitsu eskura dezazun.

Pribatutasun-politika hau webgunearen titularrak aldatu ahal izango du beharrezkoa denean, baina webgunearen bidez edo beste bitarteko batzuen bidez jakinaraziko dizugu, hura ezagutu eta gure “zerbitzuak” erabiltzen jarraitu ahal izateko.

Aldaketa horien berri eman ondoren gure zerbitzuak erabiltzen jarraitzeak esan nahi du horiekin ados zaudela, berariazko baimena behar den kasuetan izan ezik, horietan behar bezala eskatuko baita.

3.      OINARRIZKO PRINTZIPIOAK

§  Ez dugu inoiz informazio pertsonalik eskatuko, eskatzen diren zerbitzuak emateko beharrezkoa ez bada.

§  Ez dugu inoiz erabiltzaileen informazio pertsonala inorekin partekatuko, pribatutasun-politika honetan aurreikusitakoa izan ezik, legea betetzeko edo berariazko baimena izanez gero.

§  Ez ditugu inoiz erabiltzen zure datu pertsonalak pribatutasun-politika honetan adierazitako helburua ez den beste baterako.

4.      ZERTARAKO ERABILTZEN DITUGU ZURE DATU PERTSONALAK?

Arabako Ganberan, webgune honetatik bildutako datu pertsonalak helburu hauetarako trata ditzakegu:

1. Kontaktua: Ganberarekin harremanetan jartzen diren erabiltzaileen datu pertsonalak kudeatzea, Arabako Ganberak webgune honetan erabiltzailearen eskura jartzen duen harremanetarako formularioaren bidez. Zure datuak tratatuko dira kontaktu hori kudeatzeko; bilerak antolatzeko; zerbitzu, produktu eta soluzioei buruzko informazioa eskaintzeko; hala eskatzen duten komunikabideei informazioa eskaintzeko eta gure webgunean horretarako gaitutako kanalen bidez helarazten dizkiguzun kontsulta, zalantza, eskaera edo iruzkinei erantzuteko.

1. Gurekin lan egin: Langileak hautatzeko gure prozesuetan parte hartu nahi duten erabiltzaileen datu pertsonalak horretarako atal baten bidez bildu ahal izango dira, eta publikoaren eskura jarri, Ganberaren webgunearen bidez. Emandako datuak Arabako Ganberara bidalitako curriculumak kudeatzeko erabiliko dira, baita hautagaiaren profil profesionala aztertzeko eta, hala badagokio, Ganberako langileak hautatzeko prozesuetan parte hartzeko. Web-orriko atal horretan, datu pertsonalen tratamenduari buruzko informazio zehatza emango dizugu, eta zure baimena eskatuko dizugu.

1. Prestakuntzarako izena ematea. Arabako Ganberak antolatutako prestakuntza-jardueretan (aurrez aurrekoak, online edo mistoak) parte hartu nahi duten erabiltzaileen datu pertsonalak Ganberak edo prestakuntza horien kudeaketaz arduratzen diren hirugarrenek tratatuko dituzte. Tratamendu honen helburua da eskatutako prestakuntza-jardueretan erabiltzaileen inskripzioa eta parte-hartzea kudeatzea.

Arabako Ganberak bildu eta erabili ahal izango ditu datu horiek, honako hauetarako: parte-hartzaileen inskripzioa eta ikastaroen administrazioa kudeatzeko; prestakuntzekin lotutako informazioa eta materialak emateko; eskainitako prestakuntzen kalitatea ebaluatu eta hobetzeko; bertaratze- eta aprobetxamendu-ziurtagiriak egiteko, hala badagokio; eta parte-hartzaileei jakinarazteko prestakuntzei edo antzeko beste batzuei buruzko edozein aldaketa, eguneraketa edo informazio garrantzitsu.

 Horrez gain, Ganberak prestakuntza-saioak grabatu ahal izango ditu, zuzenekoak nahiz mistoak, dagozkion agintaritza publikoei ebidentziak emateko, edukiak erakunde pribatuekin partekatzeko, etorkizuneko analisiak egiteko, eta sare sozialetarako eta/edo barne-erabilerarako multimedia-edukiak sortzeko.

1.  Beka-programak Arabako Ganberak antolatzen dituen beka-programetan parte hartzen duten erabiltzaileen datu pertsonalak tratatuko dira beken inskripzio-, esleipen- eta jarraipen-prozesu osoa kudeatzeko, baita enpresekin eta bekadunekin egiten diren hitzarmen formalak kudeatzeko ere.

 Arabako Ganberak datu horiek bildu eta erabili ahal izango ditu honako hauetarako: beka-programetan izena emateko eskabideak kudeatzeko; bekak esleitzeko hautagaiak ebaluatu eta hautatzeko; enpresekin eta bekadunekin hitzarmenak formalizatu eta kudeatzeko; Gizarte Segurantzan alta emateko beharrezko izapideak egiteko eta bekadunei dagozkien ordainketak kudeatzeko; bekadunak hartzen dituzten enpresekin koordinatzeko eta haien jardunaren jarraipena egiteko; bekadunen eta enpresen artean gogobetetze- eta bitartekotza-inkestak egiteko; programaren helburuak betetzen direla ziurtatzeko; eta parte-hartzearen eta beken aprobetxamenduaren ziurtagiriak emateko.

Horrez gain, Arabako Ganberak beken inskripzio- eta kudeaketa-prozesuan jasotako datu pertsonalak gorde ahal izango ditu, etorkizunean programen ebaluazioak eta azterketak egiteko, baita erakunde finantzatzaile eta arautzaileen aurrean justifikatzeko ere. Parte-hartzaileei beren datuen tratamenduari buruzko informazioa emango zaie aldez aurretik, eta behar duten baimena eskatuko zaie, betiere beren eskubideak errespetatzen direla eta datuak babesteko indarrean den araudia betetzen dutela bermatuta.

1. Merkataritza, ekintzailetza eta enplegua; eta enplegu-proiektuak. Merkataritza-, ekintzailetza- eta enplegu-proiektuetan izena emateagatik eta parte hartzeagatik jasotako datu pertsonalak ebaluazioak, diagnostikoak, prestakuntza-programak eta lan-orientazioa kudeatzeko erabiliko dira.

 Arabako Ganberak datu horiek bildu eta erabili ahal izango ditu prestakuntza- eta enplegu-programetan izen-ematea eta parte-hartzea kudeatzeko; programa horien kalitatea ebaluatu eta hobetzeko; laguntza- eta aprobetxamendu-ziurtagiriak egiteko; programen helburuak betetzeko erakunde publiko eta finantzatzaileekin koordinatzeko; eta parte-hartzaileen laneratzea errazteko, curriculumak kudeatuta eta enplegatzaile izan daitezkeenekin bitartekari izanda.

Enpresen diagnostikoen eta ebaluazioen kasuan, datuak erabiliko dira enpresen egoeraren azterketa zehatza egiteko; hobetu beharreko arloak identifikatzeko eta irtenbide pertsonalizatuak proposatzeko; txostenak eta ekintza-planak egiteko; eta hobekuntza-prozesuan laguntzen duten adituekin eta aholkulariekin harremanetan jartzea errazteko. Arabako Ganberak datu pertsonalak, datu espezifikoak edo konfidentzialak ez ditu inoiz partekatuko arlo horretako hirugarrenekin. Datuen tratamenduaren baldintzak eta helburuak behar bezala jakinaraziko dira, eta proiektu bakoitzaren oinarrien arabera garatuko dira.

Horrez gain, enplegu-proiektuetan orientazioan, prestakuntzan eta laneratzean bildutako datuak hauetarako erabiliko dira: lan-arloko orientazio- eta aholkularitza-eskaerak kudeatzeko; erabiltzaileen gaitasunak eta prestakuntza-beharrak ebaluatzeko; adin-tarte eta baldintza desberdinetara egokitutako prestakuntza-programak diseinatu eta gauzatzeko; eta adingabeen eta desgaitasunen bat duten pertsonen parte-hartzea kudeatzeko, araudi espezifikoa betetzen dela ziurtatuta eta behar diren baimenak eskuratuta.

1. Ekitaldietan izena ematea. Arabako Ganberak edo bertan parte hartzen duen beste edozein hirugarrenek tratatuko ditu edozein ekitalditan (aurrez aurre edo online) parte hartu nahi duten erabiltzaileen datu pertsonalak, erabiltzaileak egindako eskaera izapidetzeko eta, hala badagokio, eskatzen den ekitaldiaren inskripzioa antolatzeko eta kudeatzeko beharrezkoak diren jarduerak egiteko.

 Arabako Ganberak, bikaintasunaren eta kalitatearen aldeko konpromisoan, jardunaldiak, ekitaldiak eta web-mintegiak grabatu ahal izango ditu, dagozkion agintaritza publikoei ebidentziak emateko; erakunde pribatuekin partekatzeko; etorkizuneko analisiak egiteko; sare sozialetan zabaltzeko eta/edo barne-erabilerarako multimedia-edukiak egiteko; eta eduki horiek ekitaldiko parte-hartzaileekin eta interesa duten beste erabiltzaile batzuekin partekatzeko.

1. Inkestak. Arabako Ganberak inkestak egin ahal izango ditu bere erabiltzaileek Arabako Ganberaren zerbitzu eta produktuekin duten gogobetetze-maila ebaluatzeko, baita Arabako Ganberak antola lezakeen edozein ekitalditara joaten direnena ere.

1. Promozioak: Arabako Ganberak promozioak, lehiaketak eta antzeko jarduerak egin ahal izango ditu. Arabako Ganberak, webgunean eskuragarri jarritako edozein promoziotan (hala nola, lehiaketak, zozketak eta abar), erabiltzailea parte-hartzaile gisa inskribatuta, biltzen diren erabiltzaileen datu pertsonalak helburu hauekin tratatuko ditu: kasuan kasuko promozioaren garapena kudeatzea; promozioaren irabazlearen/irabazleen berri ematea; irabazleari/irabazleei dagokion saria ematea; eta Arabako Ganberak, erakunde antolatzailea den aldetik, legezko eta zerga-betebehar guztiak betetzen dituela kudeatzea.

Nolanahi ere, datuen tratamendua promozioen lege-oinarrietan ezarritako termino eta baldintzen arabera egingo da, eta horiek beste tratamendu-helburu espezifiko batzuk definitu ahal izango dituzte, promozioen mekanikaren arabera. Arabako Ganberak eskura jarriko ditu promozioen lege-oinarriak, erabiltzaileek kontsultatu ditzaten promozioan parte hartu aurretik, eta erabiltzaileek onartu beharko dituzte parte hartu aurretik.

Erabiltzaileak, promozioan erregistratzea erabakitzen duenean kontu pertsonala duen sare sozialetako konektore sozialen bidez (adibidez, Facebook, X, Instagram eta abar), sare sozialei emandako datu pertsonalak eta informazioa Arabako Ganberari emateko baimena emango dio, dagokion onarpen-botoia markatzean (klik egitean). Arabako Ganberak datu horiek tratatuko ditu, profilak egin eta aztertzeko; segmentazio-teknikak merkataritza-, promozio- edo publizitate-helburuekin aplikatzeko; bezeroen eta erabiltzaileen datu-basearekin gurutzatzeko eta hura aberasteko. Horren guztiaren helburua da Arabako Ganberak egiten dituen publizitate-, promozio- edo merkataritza-informazioaren bidalketak optimizatzea eta hobetzea, baita erabiltzaileari bere gustuen, interesen edo lehentasunen araberako informazio egokia eskaintzea ere.

1. Arabako Ganberaren produktu eta zerbitzuen merkataritza-, promozio- edo publizitate-jakinarazpenak: Arabako Ganberak erabiltzaileen datu pertsonalak tratatu ahal izango ditu publizitate-informazioa, promozio-informazioa edo interesgarria izan daitekeen informazioa bidaltzeko, posta arruntez, posta elektronikoz, SMSz, berehalako mezularitzaz eta beste komunikabide elektroniko batzuen bidez, baldin eta erabiltzaileak datuak tratatzeko helburu hori onartu badu. Horretarako, berariaz onartu beharko du merkataritza-, promozio- edo publizitate-jakinarazpenen laukia.

Era berean, Arabako Ganberak jakinarazten dizu ezen, publizitate-, promozio- edo merkataritza-informazioaren bidalketak hobetzeko eta optimizatzeko (baita erabiltzaileari bere gustu, interes edo lehentasunetara egokitutako informazioa eskaintzeko ere) datuen tratamenduak egin ahal izango dituela, hala nola profilak egin eta aztertzea eta segmentazio-teknikak aplikatzea merkataritza- eta publizitate-helburuekin. Tratamendu horiek egiteko, erabiltzaileak erregistro-formularioetan emandako datuak eta Arabako Ganberaren webguneen nabigaziotik eta erabileratik eratorritako datuak (barne-datuak) erabiliko dira, baita sare sozialetatik lortutako datuak ere, baldin eta erabiltzaileak baimena ematen badu sare horien (adibidez, Facebook, X (lehen, Twitter), Instagram, etab.) datuak Arabako Ganberari emateko, erabiltzailea erregistratzen denean edo sare horietan saioa hasten duenean (kanpo-datuak).

Erabiltzaileak edozein unetan uko egin ahal izango dio Arabako Ganberak publizitate- edo promozio-helburuekin bere datuak tratatzearen helburuari, xede horren barruan sartzen baita profilak deskribatutako baldintzetan egitea eta aztertzea, Arabako Ganberak horretarako gaitutako kanalak erabilita.

 Aurreko apartatuetan azaldutako xedeetako edozeinetarako, ekitaldien eta/edo prestakuntzen grabazioak parte-hartzaileen eskubideak errespetatuta egingo dira beti, eta datuen babesaren arloan indarrean dagoen araudiaren arabera. Erabiltzaileei grabatuak izateko aukeraren berri emango zaie aldez aurretik, eta horretarako adostasuna edo aurkakotasuna adierazteko aukera eskainiko zaie. Zure eskubideak egikaritu ahal izango dituzu, hala baderitzozu, pribatutasun-politika honen bederatzigarren atalean xedatutakoaren arabera.

5.      NOREKIN PARTEKATZEN DITUGU ZURE DATUAK?

Nazioarteko irismena duen enpresa den aldetik, Arabako Ganberak erabiltzaileen datu pertsonalen hedapena kudeatzen du, bai barruan, bai hirugarren espezifikoekin. Informazio-transferentzia horiek kanpoko zerbitzu-hornitzaileak eta kanpoko beste eragile batzuk hartzen dituzte barnean, eta merkataritza-transakzioekin eta lege-eskakizunekin lotutako egoeretan egiten dira.

Erabiltzaileen datu pertsonalak honako kasu hauetan partekatu ahal izango dira:

1. Kanpo-zerbitzuen hornitzaileekin lan egitea: Arabako Ganberak datuak partekatu ahal izango ditu kanpoko erakundeekin, eskaerei erantzuteko, kontsultei erantzuteko, eskaerak betetzeko, kupoiak baliozkotzeko, laginak eskaintzeko, zozketetan parte hartzea errazteko eta bere web-plataformen bidez hainbat funtzio gaitzeko. Hornitzaile horiek hainbat lan egin ahal izango dituzte Arabako Ganberaren izenean, hala nola beren webgunetan ostatatzea edo horiek erabiltzea, ordainketak prozesatzea, datuak aztertzea, bezeroari arreta ematea, posta- edo entrega-zerbitzuak egitea eta sustapenak kudeatzea.  Prestakuntza-hornitzaileak: Campus birtuala kudeatzen duten hirugarrenekin eta beste prestakuntza-hornitzaileekin partekatutako datuak. Kanpo-merkataritzako plataformen hornitzaileak: Kanpo-merkataritzako plataforma kudeatzen duten hirugarrenekin partekatutako datuak. Enpresa eta erakunde laguntzaileak: Beka-programetan parte hartzen duten enpresekin eta erakundeekin partekatutako datuak. Adituak eta aholkulariak: Diagnostikoetan eta prestakuntza- eta enplegu-programetan parte hartzen duten adituekin eta aholkulariekin partekatutako datuak. Marketin- eta komunikazio-hornitzaileak: Newsletterrak, sare sozialak eta beste hedabide batzuk kudeatzen dituzten hornitzaileekin partekatutako datuak.

Hornitzaile horiek sarbide mugatua dute beren lanak egiteko behar dituzten datu pertsonaletara, eta ez dute baimenik beste helburu batzuetarako erabiltzeko. Pribatutasun-ohar honen gidalerroak eta datuen babesaren arloan indarrean dauden lege eta erregulazioak bete behar dituzte.

1. Beste hirugarrenekiko harremana: Erabiltzaileen datuak Arabako Ganberak erabili edo partekatu ahal izango ditu babesleekin, iragarleekin, publizitate-sareekin, publizitate-zerbitzariekin, sare sozialekin, analisi-enpresekin eta beste hirugarren batzuekin marketinarekin, promozioekin, datuak aberastearekin eta produktuei buruzko informazioa zabaltzearekin lotutako jardueretan. Arabako Ganberak datuak partekatu ahal izango ditu enplegu-programen erakunde publiko eta finantzatzaileekin.
2. Merkataritza-transferentziak: Arabako Ganberak erabiltzaileen datuak erabili edo partekatu ditzake merkataritza- eta eragiketa-helburuekin. Arabako Ganberak aktiboak, filialak edo negozio-unitateak eros edo sal ditzake egiten dituen jardueretan. Eragiketa horietan, erabiltzaileen datu pertsonalak aktibo transferigarritzat hartzen dira, baina indarrean dauden pribatutasun-oharretan ezarritako baldintzak bete beharko dituzte, erabiltzaileek beste erabilera batzuetarako berariazko baimena eman ezean.
3. Legezko betekizunengatiko dibulgazioa: Arabako Ganberak erabiltzaileen datu pertsonalak hirugarrenei transferi eta jakinaraz diezazkieke:
1. Legezko betebeharrak betetzeko.
2. Fede onez uste denean aplikatu beharreko lege batek hala eskatzen duela.
3. Abian diren ikerketetako gobernu-agintariek eskatuta.
4. Erabilera-baldintzak edo beste politika garrantzitsu batzuk egiaztatzeko edo betearazteko.
5. Iruzurrak, ahultasun teknikoak edo segurtasunekoak detektatzeko eta horietatik babesteko.
6. Larrialdi-egoerei erantzuteko; edo
7. Arabako Ganberaren, Arabako Ganberaren webguneko bisitarien edo publiko orokorraren eskubideak, jabetza edo segurtasuna zaintzeko

6.      NONDIK DATOZ TRATATZEN DITUGUN DATU PERTSONALAK?

Arabako Ganberak tratatzen dituen datuak, erabiltzaileak gure webgunearen bidez edo beste bitarteko batzuen bidez egindako interakzioen ondorioz, iturri hauetatik datoz:

·         Erabiltzaileak emandako datuak; Arabako Ganberak bere esku jarritako formularioak beteta; edo erabiltzaileak sare sozialei baimena emanda erregistratzeko konektore sozialak erabiltzean, Arabako Ganberak kudeatzen dituen promozioetan parte hartzeko prestatutako espazioak beteta; mezu elektronikoak bidalita edo erabiltzaileak Arabako Ganberarekin harremanetan jartzeko beste edozein bide erabilita.

·         Arabako Ganberaren web-orrietan nabigatzearen eta haiek erabiltzearen ondorioz sortutako datuak.

·         Erabiltzailearen eta Arabako Ganberaren arteko harremana garatu, izapidetu eta mantentzearen ondorioz sortutako datuak.

·         Erabiltzaileak emandako hirugarrenen datuak.

·         Kanpoko iturrietatik lortutako datuak (adibidez, sare sozialak, eta abar).

·         Prestakuntza- eta enplegu-programetan izena ematean eta parte hartzean emandako datuak.

·         Izena ematerakoan eta bekak kudeatzerakoan bildutako datuak.

·         Hainbat programatako enpresen ebaluazioan eta diagnostikoan bildutako datuak.

·         Orientazioan, prestakuntzan eta laneratzean bildutako datuak.

Arabako Ganberak mota hauetako datu pertsonalak tratatu ahal izango ditu, erabiltzailearekin duen harremanaren arabera:

• Identifikazio-datuak (adibidez, izen-abizenak, posta elektronikoa, posta-helbidea, telefonoa, IP helbidea, irudia, eta abar).
• Datu akademikoak edo profesionalak eta / edo enpleguari buruzko xehetasunak (adibidez, curriculumeko datuak).
• Ezaugarri pertsonalei eta inguruabar sozialei buruzko datuak (adibidez, adina, jaiotze-data, gustuak, zaletasunak eta bizimodua, eta abar).
• Nabigazio- eta lokalizazio-datuak (adibidez, Arabako Ganberaren web-orrien erabilera, bisitatutako atalak, erabiltzaileak sare sozialen bidez ematen dituen lokalizazio-datuak eta abar)
• Ekitaldietako parte-hartzearekin, jardunaldien grabazioekin, ikastaroekin eta web-mintegiekin lotutako datuak.
• Bekadunen eta enpresen arteko bitartekaritzan jasotako datuak.
• Adingabeei eta desgaitasuna duten pertsonei buruzko datuak, berariazko programetan jasotakoak.
• Beste datu-mota batzuk. Erabiltzailea sare sozialetako konektore sozialen bidez erregistratzen bada soilik tratatuko dira, eta Arabako Ganberari atzitu eta tratatzeko baimena eman badio. Hala bada, Arabako Ganberak erabiltzaileak sare sozial horren bidez argitaratu dituen datuak tratatuko ditu.

7.      ZEIN DA ZURE INFORMAZIO PERTSONALAREN TRATAMENDUA LEGITIMATZEN DUEN LEGEZKO OINARRIA?

Arabako Ganberak bere webguneetako erabiltzaileek emandako datu pertsonalak honako oinarri legitimatzaileen arabera tratatzen ditu, erabiltzaileak emandako datu-motaren arabera eta erabiltzaileak Arabako Ganberarekin izan ditzakeen interakzioen arabera:

• “Harremanetarako” datuen tratamendua erabiltzailearen eta Arabako Ganberaren arteko harreman juridikoa kudeatzean eta izapidetzean oinarritzen da, hau da, bere eskaera kudeatzean, alderdien arteko harremanari eustean eta, hala badagokio, erabiltzaileak eskatutako zerbitzua ematean.

• Erabiltzailearen baimena behar da ondorengo hauetarako datuak tratatzeko: prestakuntza- eta enplegu-programetan izena emateko eta parte hartzeko; beka-programen kudeaketa eta jarraipena egiteko; hainbat programatan enpresak ebaluatu eta diagnostikatzeko; enplegu-proiektuetan orientatzeko, prestatzeko eta laneratzeko; Arabako Ganberaren jardunaldietan parte hartzeko eta jardunaldi, ikastaro eta web-mintegiak grabatzeko; Arabako Ganberan enplegu bat eskatzeko; promozioetan parte hartzeko eta horiek jasotzeko, inkestak egiteko eta Arabako Ganberaren produktu eta zerbitzuen merkataritza-, promozio- edo publizitate-komunikazioak igortzeko. Arabako Ganberak jakinarazten dizu datu pertsonalen tratamendu horiek erabiltzaileak tratamendu horiek onartu baditu bakarrik egingo dituela, Arabako Ganberak baimena lortzeko eskura jarritako moduen bidez. Baimen hori lortzeko, diagnostiko zehatzak egin ahal izango dira, ekintza-plan pertsonalizatuak egin ahal izango dira, eta datuak ebidentzietarako, etorkizuneko azterketetarako eta multimedia-edukiak egiteko erabili ahal izango dira.

• Beka-programen kudeaketarako eta jarraipenerako zure datuen tratamendua oinarritzen da interesduna parte den kontratu bat betetzean edo interesdunak eskatuta kontratu aurreko neurriak aplikatzean. 

• Zure datuak tratatzeko baimena behar da hauetarako: Arabako Ganberako enplegu baterako hautagai izateko; ekitaldietan izena emateko; promozioetan parte hartzeko eta horiek jasotzeko; inkestak egiteko; eta Arabako Ganberaren produktu eta zerbitzuen merkataritza-, promozio- edo publizitate-komunikazioak bidaltzeko, zure gustu, zaletasun eta lehentasunetara egokituta, egindako erabiltzaile-profilen azterketarekin eta segmentazioarekin bat etorrita.

• Zure datuak tratatzeko baimena behar da hauetarako: Arabako Ganberako enplegu baterako hautagai izateko; ekitaldietan izena emateko; promozioetan parte hartzeko eta horiek jasotzeko; inkestak egiteko; eta Arabako Ganberaren produktu eta zerbitzuen merkataritza-, promozio- edo publizitate-komunikazioak bidaltzeko, zure gustu, zaletasun eta lehentasunetara egokituta, egindako erabiltzaile-profilen azterketarekin eta segmentazioarekin bat etorrita. Arabako Ganberak jakinarazten dizu datu pertsonalen tratamenduak erabiltzailearen baimenean oinarritutako tratamendu-helburuetarako baino ez dituela egingo, baldin eta erabiltzaileak tratamendu horiek onartu baditu, Arabako Ganberak baimena lortzeko eskura jarritako moduen bidez.

8.      ZENBAT DENBORAZ GORDEKO DUGU ZURE INFORMAZIO PERTSONALA?

Datu pertsonalak gordetzeko epea erabiltzaileak erabiltzen edo kontratatzen duen produktuaren edo zerbitzuaren araberakoa izango da. Edonola ere, zure datuak merkataritza- edo kontratu-harremanak iraun bitartean gordeko dira. Zerrenda hori amaitu ondoren, zure datuak blokeatuta edukiko ditugu tratamenduaren ondoriozko betebeharren preskripzio-epeetan eta/edo aplikatu beharreko legezko epeetan, eta agintaritza eskudunen mende geratuko dira tratamenduaren ondoriozko erantzukizunak betetzeko.

Hona hemen kontserbazio-epe batzuk, adibide gisa baina ez muga gisa.

• Arabako Ganberarekin lotutako kontraturen bat dagoenean, emandako datuak gordeko ditugu kontratu-harremana betetzeko behar den denboran eta, nolanahi ere, indarrean dagoen legediak ezarritako preskripzio-epeetan. Datuak ezabatu egingo dira, oro har, lege-xedapenen bat edo betebehar administratibo eta/edo judizialen bat betetzeko gorde behar direnean izan ezik.
• Gurekin lan egiteko zure Curriculuma jasotzen badugu, Arabako Ganberak datu pertsonalak zorrotz tratatuko ditu langileak hautatzeko aldian, baldin eta ez badigu berariaz baimentzen tratamendu luzeagoa egitea hurrengo prozesuetarako. Hala, aukeratu ez den edozein hautagairen datuak gehienez ere urtebeteko (1) epean gordeko dira, hautaketa-prozesua amaitu zenetik edo bere curriculuma borondatez bidali zigunetik zenbatzen hasita.
• Arabako Ganberak berezko dituen ekintzailetzako, merkataritzako, lan-orientazioko edo antzeko programetako batean parte hartzeagatik bildutako datu pertsonalak programa behar bezala burutzeko behar den denboran gordeko dira, haren oinarriekin bat etorrita eta, hala badagokio, legeak eskatzen duen denborarako.
• Zure harremanetarako datuak webguneko “Kontaktua” atalaren bidez egiten dizkiguzun kontsultei erantzuteko eta kudeatzeko behar den denboran bakarrik tratatuko ditugu eta, gure produktu/zerbitzuei buruzko informazioa bidaltzen badizugu, bidalketa horren aurka ez dagoen bitartean.

• Arabako Ganberak webgunean nabigatzearen ondorioz tratatutako zure datu pertsonalak gordeko ditu, horretarako zure baimena ezeztatzen ez duzun bitartean, gure cookie-politikak xedatzen duen bezala eta, edozein kasutan, urtebeteko (1) epean. Denbora hori igarotakoan, webgunera sartzean cookieak erabiltzeko zure baimena eskatuko dugu berriro.

9.      NOLA ERABIL DITZAKEZU ZURE ESKUBIDEAK?

Zure informazio pertsonalaren eskubideen titular gisa, datu horien gaineko kontrola duzu. Horrela, informazioa zehatza eta egiazkoa dela ere ziurtatzen dugu.

Erabil ditzakezun eskubideak honako hauek dira:

§  Datuak eskuratzeko eskubidea: Arabako Ganberan zure datu pertsonalak tratatzen ari garen kontsultatu ahal izango duzu.

§  Datuak zuzentzeko eta ezabatzeko eskubidea: zure informazio pertsonalera sartu ahal izango zara, eta zure datuak zuzentzeko edo ezabatzeko eskatu, okerrak badira edo jaso ziren helburuetarako jada beharrezkoak ez direla uste baduzu.

§  Aurka egiteko eskubidea: zure datuen tratamenduaren aurka egin ahal izango duzu, salbu eta, premiazko arrazoi legitimoengatik, edo balizko erreklamazioen egikaritzan edo defentsan, behar bezala blokeatuta mantentzen baditugu dagozkien epeetan, legezko betebeharrek irauten duten bitartean.

§  Tratamendua mugatzeko eskubidea: zure informazio pertsonalaren tratamendua mugatzeko eskatu ahal izango duzu, zure datuen zehaztasuna edo zilegitasuna aurkaratzen dela egiaztatzen den bitartean, erreklamazio edo auzi posibleak egikaritu edo defendatu bitartean.

§  Eramangarritasun-eskubidea: eman dizkiguzun datuak beste tratamendu-arduradun bati eramateko eska dezakezu, egoera jakin batzuetan.

Zure eskubideak inolako kosturik gabe erabili ahal izango dituzu.

Nola egin erreklamazioa kontrol-agintaritzaren aurrean?

Erabiltzaile batek uste badu arazo bat dagoela Arabako Ganberak bere datuak tratatzeko duen moduarekin, erreklamazioak Datuak Babesteko Batzordeari (lopd@camaradealava.es) edo dagokion datuak babesteko kontrol-agintaritzari bidal diezazkioke, Datuak Babesteko Espainiako Agentziari Espainiaren kasuan.

10.SEGURTASUNA

Arabako Ganberan legeak eskatzen dituen segurtasun-maila altuenei eusten diegu zure datu pertsonalak ustekabeko galeretatik eta baimendu gabeko sarbide, tratamendu edo agerraldietatik babesteko, teknologiaren egoera, biltegiratutako datuen izaera eta jasan ditzaketen arriskuak kontuan hartuta. Zure datuak jasotzen ditugunean, segurtasun-prozedura eta -funtzio zorrotzak erabiltzen ditugu baimenik gabeko edozein sarbide eragozteko.

Atal honetan deskribatutako ekintzek, detektatutako arriskurako segurtasun-maila egokia bermatzera bideratutakoek, honako neurri hauek hartuko dituzte, beharrezkoa izanez gero:

1.      Datu pertsonalak zifratzea eta seudonimoak sortzea.

2.      Tratamendu-sistemen eta -zerbitzuen konfidentzialtasuna, osotasuna, eskuragarritasuna eta erresilientzia bermatzeko neurriak.

3.      Gorabehera fisiko edo teknikoren bat gertatuz gero, datu pertsonalen eskuragarritasuna eta atzipena azkar leheneratzeko gai diren neurriak.

4.      Tratamenduaren segurtasuna bermatzeko neurri teknikoen eta antolaketa-neurrien eraginkortasuna egiaztatzeko, ebaluatzeko eta baloratzeko prozesu erregularra izatea.

5.      Beste modu batera transmititu, kontserbatu edo tratatutako datu pertsonalak ustekabean edo legez kontra suntsitzeko, galtzeko edo aldatzeko, edo datu horiek baimenik gabe komunikatzeko edo eskuratzeko arriskua aldizka ebaluatzea.

6.      Arabako Ganberaren agintaritzapean jarduten duen eta datu pertsonaletarako sarbidea duen edonork datu horiek Arabako Ganberaren jarraibideei jarraituz bakarrik tratatu ahal izatea bermatzeko neurriak.

11.KONFIDENTZIALTASUNA

Jasotzen diren datu pertsonalak konfidentzialtasun osoz tratatuko dira, eta konpromisoa hartzen dugu datu horiek isilpean gordetzeko. Datu horiek gordetzeko betebeharra bermatzen dugu, haiek aldatzea, galtzea eta baimenik gabe tratatzea edo eskuratzea eragozteko behar diren neurri guztiak hartuta, legeria aplikagarrian ezarritakoaren arabera.

12.ONARPENA ETA BAIMENA

Erabiltzaileak aitortzen du datu pertsonalak babesteko baldintzei buruzko informazioa jaso duela, eta Arabako Ganberak datu horiek pribatutasun-politika honetan adierazitako moduan eta xedeetarako tratatzea onartzen eta baimentzen duela.

13.ADINGABEEN BABESA

Arabako Ganberak erabateko konpromisoa du adingabeen pribatutasuna eta segurtasuna online-ingurunean babesteko. Hori dela eta, webgunea ez dago adingabeek erabiltzeko diseinatuta eta bideratuta. Inolaz ere ez dugu onartuko adingabeek gure zerbitzuak erabiltzea guraso edo legezko tutorearen aldez aurreko baimenik gabe. Gainera, ez dugu nahita biltzen adingabeen inolako informazio pertsonalik.

Guraso edo legezko tutore batek jakiten badu bere seme-alabak informazio pertsonala eman digula bere baimenik gabe, berehala gurekin harremanetan jartzeko eskatzen diogu, pribatutasun-politika honetan adierazitako harremanetarako baliabideen bitartez. Informazio hori gure erregistroetatik ahalik eta azkarren ezabatzeko neurri egokiak eta bidezkoak hartuko ditugu.

Arau orokor gisa, pribatutasun-politika hau onartzean, 18 urte baino gehiago dituzula aitortzen eta bermatzen duzu.

Arabako Ganberak antolatutako programa, prestakuntza edo proiekturen batean parte hartzen duten adingabeek, beren baldintzek horretarako aukera ematen badute, gurasoen edo legezko tutoreen baimena beharko dute aldez aurretik. 14 urtetik beherakoentzat, baimen hori berariazkoa eta dokumentatua izan beharko da. 14 urte baino gehiago izanez gero, adingabeak baimena ematen du bere datu pertsonalei aplika dakizkiekeen tratamenduak egiteko, pribatutasun-politika honen arabera.

14.ALDAKETAK PRIBATUTASUN POLITIKAN

Arabako Ganberak beretzat gordetzen du politika hau aldatzeko eskubidea, lege- edo jurisprudentzia-berrikuntzetara egokitzeko, baita sektoreko praktiketara eta konpainiaren jardueretara egokitzeko ere. Kasu horietan, Arabako Ganberak webgune honetan iragarriko ditu egindako aldaketak, abian jarri baino nahikoa denbora lehenago.

15.ERANTZUKIZUNA

Erabiltzailea izango da erantzule bakarra formularioak edo Arabako Ganberarekin harremanetan jartzeko edozein bitarteko betetzen baditu datu faltsu, zehaztugabe, osatugabe edo eguneratu gabeekin.

16.COOKIEAK

Gure webguneak “cookieak” erabiltzen ditu webgunea erabiltzeko moduari buruzko informazioa biltzeko. Arabako Ganberak cookieak erabiltzeko moduari buruzko informazio zehatzagoa nahi izanez gero, kontsultatu cookie-politika.

17.HIRUGARREN HERRIALDEETARA DATUAK TRANSFERITZEA

Zure datuetara sarbidea izan dezaketen hornitzaileen laguntza izanez gero, eta datu horiek Arabako Ganberaren izenean eta haren kontura tratatuko dituztenez, betetze-egiaztapeneko prozesu zorrotz bat jarraituko da, datuen babesaren arloan kontrol egokia bermatzeko. Gainera, kontratu bat sinatuko da, eta, kontratu horretan, hornitzaile horiek neurri tekniko eta antolaketa-neurri egokiak aplikatzeko eta datu pertsonalak erantzunkideen jarraibide dokumentatuei soilik erreparatuta tratatzeko konpromisoa hartuko dute. Tratamenduaren arduradunen bat Europako Esparru Ekonomikotik kanpo badago, erantzunkideek kontratu-klausula ereduak sinatuko dituzte haiekin, berme egokiak emateko eta hirugarren horiek zure datuetara izan dezaketen sarbidea babesteko.

Programa jakin batzuen testuinguruan, hala nola Europar Batasunetik kanpoko hirugarren herrialdeetara datuak transferitzea dakarten beka eta prestakuntzakoetan (adibidez, herrialde horietan kokatutako enpresetan egonaldiak eta praktikak kudeatzeko edo nazioarteko merkataritzan jatorri-ziurtagiriak emateko), Arabako Ganberak datuak jakinaraziko dizkie Batasunetik kanpoko herrialdeetako hirugarren erakundeei, eta datu pertsonal horiek babesteko exijituko die. Horren barruan sartzen da erakunde hartzaileekin hitzarmen espezifikoak sinatzea, Arabako Ganberak aplikatzen dituen datuen babes-neurri baliokideak betetzen direla ziurtatzeko.

ARABAKO MERKATARITZA, INDUSTRIA ETA ZERBITZU GANBERA OFIZIALA - © 2024ko ekaina (V.1)

Eskubide guztiak erreserbatuta